Domani all’alba

Poesia di Victor Hugo

Traduzione di Poesie d'autore
Domani all'alba, quando imbianca la campagna,
io partirò. Lo vedi, so bene che mi attendi.
Vagherò per la foresta, vagherò per la montagna.
Non posso stare ancora a te così distante.

Camminerò con lo sguardo intento ai miei pensieri,
senza vedere niente al di fuori, senza sentire alcun rumore,
solitario, ignoto,  con la schiena curva e le mani incrociate,
triste, e il giorno per me sarà come la notte.

Non guarderò né l'oro della sera che tramonta,
né le vele che in lontananza discendono verso Harfleur
e quando arriverò, metterò sulla tua tomba
un mazzo di agrifogli e di erica fiorita.