A occhi chiusi e nello sforzo di prendere sonno

Poesia di René Char

Traduzione di Francesco Marotta

A occhi chiusi e nello sforzo di prendere sonno,
vedo brillare, sul fondo delle mie palpebre,
una brace: è l’anima ostinata,
il relitto lampeggiante
del naufragio glorioso del mio giorno.