Gli attoniti

Poesia di Arthur Rimbaud

I Neri su neve e brume,
Presso il grande sfiatatoio illuminato
I culi in circolo,
 
In ginocchio cinque piccoli - diamine! -
Guardano il fornai fare
Il pane grande e biondo.
 
Vedono il braccio forte e bianco girare
La pasta grigia, e informarla
In un buco chiaro.
 
Ascoltano cuocere il buon pane
E il fornaio dal grasso sorriso
Intona una vecchia arietta.
 
Stanno stretti e immobili
Al soffio dello sfiatatoio rosso
Caldo come un seno.
 
E mentre scocca la mezzanotte
É pronto, giallo e croccante,
É sfornato il pane,
 
Sotto i travi affumicati
Cantano le croste profumate
Assieme ai grilli,
 
E da quel buco caldo soffia la vita,
L'anima loro è rapita
Sotto i cenci
 
Si sentono rinascere
I poveri piccoli pieni di brina!
- Son tutti là
 
Con i musetti incollati
Alla grata, sussurrando qualcosa
Dai buchi
 
- Come una preghiera…
Chini su quella luce
Di cielo schiuso,
 
Fino a strapparsi i calzoni
E le bianche fasce tremanti
Al vento d'inverno.
 
 
       20 settembre 1870