Macchie rosse

Poesia di Allen Tate

Traduzione di Poesie d'autore
In un deserto di tralicci, dove regna lo scorpione
Io e il mio amore abbiamo colto papaveri e respirato un'esperienza viva
Di crimini oramai addormentati da tempo, macchie un tempo rosse
Uomini accoltellati, su un mare con vele insanguinate.
La sabbia dorata si assopiva. Qui un cane guaì forte;
E nel suo grido risuonava una nota vuota
Di profonda e misteriosa conoscenza di quella folla
.--------
Che amava e sanguinava in tempi remoti di vino.
I papaveri svennero quando si fece largo la luna;
Il cagnaccio rimase immobile. La nostra visione appassionata
Di rossa saggia follia sognata. . . Lei al mio fianco
Fissò la luna; e poi ho capito che lui sapeva.
        E poi le sorrise; per lui 'qualcosa di divertente—
        I suoi calmi occhi d'acciaio, la sua antica gola di miele!